luni, 6 august 2012

Nuntă , nuntă fericită,




Nuntă , nuntă fericită, legă doi ce se unesc
Şi-s numai zămbet şi culoare dacă ei se potrivesc
E un belşug de bucurie fără frică-n viitor
Căci i-aşteaptă-n iubire un trai bun şi mai uşor.

Însă dacă-n căsnicie baza este interesul material
Unde-i a ei bucurie  când se ajunge la final 
Când viaţa e-o povară cu cel care te-ai luat
Intervine despărţirea şi astfel ai eşuat.

Baza întro căsnicie este dragostea curată
Când prin harul rugăciunii de cei doi e acceptată
Şi atuncea amândoi de viaţă lungă vor avea parte
Şi la final pe cei doi numai moartea-i va desparte.

scrisă in mai multe limbi



.................................................................................


Wedding, happy wedding, two that are tied together
He smiles and color and if they match
It's an abundance of joy without fear, in the future
I wait because I love a good living even easier.

But if-not marriage material basis is interest
Where's the joy when they reach final
When life is a burden at which you took
Separation occurs and thus have failed.

In a basis of marriage is pure love
When the grace of prayer is accepted by the two
And then both will get long life
And the final two but death separates you from them.


.................................................................................


ქორწილი, ბედნიერი ქორწილი, ორი, რომლებიც ერთმანეთთან
მან smiles და ფერი და თუ ისინი ემთხვევა
ეს სიჭარბე სიხარული შიშის გარეშე, მომავალში
მე ლოდინი, რადგან მე მიყვარს კარგი ცხოვრების კიდევ უფრო ადვილი.

მაგრამ თუ არა ქორწინება მატერიალური საფუძველი არის ინტერესი
სად არის ის სიხარული, როდესაც ისინი მიაღწევენ საბოლოო
როდესაც ცხოვრების ტვირთი, რომლის დროსაც თქვენ მიიღო
დაშორიშორების ხდება და ამით არ გამართლდა.

ამის საფუძველზე ქორწინება არის სუფთა სიყვარული
როდესაც მადლი ლოცვა მიღებულია მიერ ორ
და მაშინ ორივე მიიღებს ხანგრძლივი ცხოვრების
და საბოლოო ორ მაგრამ გარდაცვალების ჰყოფს თქვენ მათ.

..........................................................................................


Hochzeit, Hochzeit glücklich, zwei, die miteinander verbunden sind
Er lächelt und Farbe und wenn sie übereinstimmen
Es ist eine Fülle von Freude, ohne Angst, in die Zukunft
Ich warte, weil ich ein gutes Leben noch leichter zu lieben.

Aber wenn nicht-materielle Grundlage der Ehe ist das Interesse
Wo ist die Freude, wenn sie endgültig zu erreichen
Wenn das Leben eine Last ist, an dem Sie nahm
Die Trennung erfolgt und damit gescheitert sind.

In einer Grundlage der Ehe ist reine Liebe
Wenn die Gnade des Gebetes wird durch die beiden akzeptiert
Und dann bekommen beide eine lange Lebensdauer
Und die letzten beiden aber der Tod trennt euch von ihnen.

......................................................................................................

Γάμος, ευτυχής γάμος, δύο που είναι δεμένα μαζί
Χαμογελάει και το χρώμα και αν ταιριάζουν
Είναι μια αφθονία χαράς, χωρίς φόβο, στο μέλλον
Περιμένω γιατί μου αρέσει μια καλή ζωή ακόμα πιο εύκολη.

Αλλά αν δεν το γάμο-υλική βάση είναι το ενδιαφέρον
Πού είναι η χαρά όταν φτάσουν στον τελικό
Όταν η ζωή είναι ένα βάρος στο οποίο έχετε πάρει
Διαχωρισμός εμφανίζεται και ως εκ τούτου έχουν αποτύχει.

Σε μια βάση του γάμου είναι καθαρή αγάπη
Όταν η χάρη της προσευχής είναι αποδεκτή από τις δύο
Και τότε θα πάρει τόσο μεγάλη διάρκεια ζωής
Και τα δύο τελευταία, αλλά ο θάνατος σας χωρίζει από αυτούς.





Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu