vineri, 10 august 2012

Iertare



             Iertare


Îndrăzneala de la Tine avem şi cerem de la Tine toate
Mulţumim că avem harul să privim spre eternitate
Spre Cel care face lucrări mari cu înţelepciune
Lucrări ce aduc pacea în orce ţinut şi orce naţiune.

Căci Tu eşti bun şi drept Doamne cu orişice fiinţă
Eu stau şi te aştept să ne bucuri prin credinţă
Să ierţi greşeli trecute şi acele slăbiciuni din prezent
Şi păcate necunoscute căci Doamne Tu eşti drept

Am fost uneori mânioşi şi am scăpat cuvinte pripite
Am fost uneori curioşi şi n-am luat seama la ispite
Ne-am văzit de drum călcând în picioare cele sfinte
Dar noi te chemăm şi te rugăm acum ne iartă drag Părinte.

Am fost şi nesimţiţi ne mărturisim toate  relele acuma
Am ţinut cu cei greşiţi sau răi şi i-am susţinut cu gluma
Am râs şi am glumit cu păcatul şi n-am băgat de seamă
Ba am umblat şi cu furatul şi de Tine  nu mi-a fost teamă.

De aceia Doamne te rugăm ne iartă a noastre greşeli
Căci noi nu le negăm..., ne iartă că am fost rebeli
Avem multe imperfecţiuni, deficienţe şi slăbiciuni
Dar te rugăm ca să ne ierţi ,s-avem har în rugăciuni

.....................................................................................................


Forgiveness


You have the audacity to ask from you and all
Thank grace we look to eternity
For one who does great work wisely
Works that bring peace in any action taken and Orce nation.

For thou art good and just God with being ceremonious
I stand and I expect to enjoy by faith
To forgive past mistakes and present those weaknesses
And unfortunately unknown for God You're right

I was sometimes angry and escaped hasty words
I was curious and I sometimes listen to the temptations
We văzit road trampling the holy
But we call you now and please forgive us dear Father.

I was also quietly confess our evils now
I kept with the wrong or bad and I supported joke
We laughed and we joked with sin and I noticed
I even walked and stole from you I was not afraid.

For those God please forgive us of our mistakes
For we do not deny ... we forgive because we were rebels
We have many imperfections, deficiencies and weaknesses

-------------------------------------------------------------------------

                               Vergebung


Sie haben die Dreistigkeit, von Ihnen zu stellen und alle
Vielen Dank, wir freuen Gnade in die Ewigkeit
Für jemanden, der großartige Arbeit macht klug
Werke, die Frieden bringen in allen Maßnahmen und Orce Nation.

Denn du bist gütigen und gerechten Gott mit dem Sein feierlicher
Ich stehe und ich erwarte, um durch den Glauben genießen
Um die Fehler der Vergangenheit zu vergeben und präsentieren diese Schwächen
Und leider unbekannt für Gott Du hast Recht

Ich war manchmal zornig und entkam hastige Worte
Ich war neugierig und ich manchmal den Versuchungen hören
Wir văzit Straße trampeln die heilige
Aber wir rufen Sie jetzt und bitte verzeihen Sie uns, lieber Vater.

Ich war auch ruhig bekennen unsere Übel jetzt
Ich hielt mit der falschen oder schlechten Scherz und ich unterstützte
Wir lachten und scherzten wir mit der Sünde und ich bemerkte,
Ich selbst ging und stahlen aus dir, ich hatte keine Angst.

Für diejenigen, die Gott bitte vergib uns von unseren Fehlern
Denn wir nicht leugnen ... wir vergeben, weil wir Rebellen waren
Wir haben viele Unvollkommenheiten, Mängel und Schwächen
Aber wir bitten Sie, uns zu vergeben, und wir haben Gnade im Gebet

------------------------------------------------------------------------------------


סליחה


יש לך את החוצפה לבקש ממך כל
תודה חן אנחנו מסתכלים אל הנצח
אחד שעושה עבודה מצוינת בחוכמה
עבודות המביאים השלום פעולה שנעשתה ואת העם Orce.

אלוהים אמנות אתה טוב רק בלהיות טקסי
אני עומד ואני מצפה ליהנות באמונה
לסלוח טעויות בעבר ובהווה אלה חולשות
ולמרבה הצער, לא ידוע לה 'את צודקת

כעסתי לפעמים וברח מילים חפוזות
הייתי סקרן ואני לפעמים לשמוע את הפיתויים
אנחנו văzit הכביש רומסים הקודש
אבל אנחנו קוראים לך עכשיו, אנא סלח לנו אבא יקר.

אני גם מודה בשקט הרעות החולות שלנו עכשיו
המשכתי עם הלא נכון או רע תמכתי בדיחה
צחקנו ואנחנו התלוצץ עם החטא שמתי לב
אני אפילו הלך וגנב ממך לא פחדתי.

לאלו אלוהים אנא סלח לנו על הטעויות שלנו
כי אנחנו לא מכחישים ... אנחנו סולחים כי היינו המורדים
יש לנו הרבה פגמים, ליקויים וחולשות
אבל אנו מבקשים ממך לסלוח לנו, ויש לנו חסד בתפילה



luni, 6 august 2012

Nuntă , nuntă fericită,




Nuntă , nuntă fericită, legă doi ce se unesc
Şi-s numai zămbet şi culoare dacă ei se potrivesc
E un belşug de bucurie fără frică-n viitor
Căci i-aşteaptă-n iubire un trai bun şi mai uşor.

Însă dacă-n căsnicie baza este interesul material
Unde-i a ei bucurie  când se ajunge la final 
Când viaţa e-o povară cu cel care te-ai luat
Intervine despărţirea şi astfel ai eşuat.

Baza întro căsnicie este dragostea curată
Când prin harul rugăciunii de cei doi e acceptată
Şi atuncea amândoi de viaţă lungă vor avea parte
Şi la final pe cei doi numai moartea-i va desparte.

scrisă in mai multe limbi

vineri, 3 august 2012

A fi iubit









A fi  iubit este un har atât de mare
Şi noi iubim şi căutâm să fim iubiţi
Dar când nu-i iubire, sufletul ne doare
Când sântem cu vorbe rele dispreţuiţi.


Mardoheu a fost şi el dispreţuit de Haman
Şi acesta i-a pus tot neamul în pericol
Dumnezeu la salvat de ameninţări şi de duşman
Făcând din această salvare un miracol.


Apoi Iudeii l-au iubit , l-au apreciat si preţuit
Căci a căutat binele poporului său şi a vorbit
Pentru fericirea întregului său neam 
Şi astfel Dumnezeu la izbăvit  de cel rău.


Şi noi de asemenea să căutăm binele
Poporului răscumpărat, chemat la pocăinţă
Şi să vorbim pentru fericirea întregului neam sfânt
Ce umblă în Hristos, pe urmele Sale, în credinţă

......................................................


To be loved is a gift so great
And we seek to love and be loved
But you not love our soul hurts
Speaking evil when we are despised.


Mordecai was also despised by Haman
And it and put the whole nation at risk
God saved him from enemy threats and
Making this a miracle rescue.


Then Jews loved him, appreciated him and cherished
Looked good for his people and spoke
For his entire family happiness
And so God delivered them from evil.


And we also look good
Redeemed people called to repentance
And speak for happiness among all holy
Who walk in Christ, His steps in faith


..................................................................



Geliebt zu werden ist ein Geschenk, so groß,
Und wir wollen lieben und geliebt werden
Aber du nicht lieben unsere Seele schmerzt
Apropos böse, wenn wir verachtet werden.


Mordechai wurde auch von Haman verachtet
Und sie und steckte die ganze Nation in Gefahr
Gott rettete ihn vor feindlichen Bedrohungen und
So dass diese ein Wunder retten.


Dann Juden liebte ihn, schätzte ihn und gepflegt
Sah gut aus für sein Volk und sprach
Für seine ganze Familie Glück
Und so Gott gab sie vor dem Bösen.


Und wir sehen auch gut aus
Eingelöste Menschen zur Umkehr aufrief
Und zum Glück sprechen unter allen Heiligen
Wer zu Fuß in Christus, seine Schritte im Glauben


......................................................................








להיות נאהב הוא מתנה כל כך גדולה
ואנו מבקשים לאהוב ולהיות נאהב
אבל אתה לא אוהב את הנשמה שלנו כואב
אם כבר מדברים על הרוע כשאנחנו בז.


מרדכי היה בז גם על ידי המן
וזה ולשים את כל העם בסיכון
אלוהים הציל אותו מפני איומי האויב
מה שהופך את זה נס ההצלה.


ואז היהודים אהבו אותו, מעריך אותו ולהוקיר
נראה טוב לעמו ודיבר
לאושר כל משפחתו
כך מסר ה 'אותם מן הרע.


ואנחנו גם נראה טוב
אנשים שנפדו קראו תשובה
ולדבר על האושר בין כל הקדושים
מי נכנס המשיח, צעדיו של אמונה








luni, 23 iulie 2012

Nunta Estera şi Constantin Cozma


Cine are mireasă este mire


Isaia 61:10
„Mă bucur în Domnul, şi sufletul Meu este plin de veselie în Dumnezeul Meu; căci M-a îmbrăcat cu hainele mântuirii, M-a acoperit cu mantaua izbăvirii, ca pe un mire împodobit cu o cunună împărătească şi ca o mireasă împodobită cu sculele ei.

marți, 17 iulie 2012

Să ceri un răspuns





Să ceri un răspuns
Ce te frămăntă mereu
Vei şti că ruga ţi-a ajuns
În cer la Dumnezeu.

Dumnezeu ne vorbeşte
Pe înţelesul nostru al tuturor
Căci El peste tot Domneşte
În trecut ,prezent şi viitor.

Înaintea Sa eu m-am plecat
Să-i mulţumesc că mi-a vorbit
Şi-n harul Său mă simt păstrat
Sânt om sărac dar mântuit.

Dumnezeu este strălucire
O lumină vie care ne înconjoară
El ne dă belşug şi fericire
Şi aduce linişte în ţară.